728x90 한국어교육1 한국어는 한국어로 가르치는 것이 제일 좋다. 유학생들이나 한국에 온 외국인들에게 한국말을 가르치는 선생님에게 이런 질문을 한 적이 있습니다. "학생들과 언어가 잘 통하지 않으면 어떻게 한국말을 가르치나요? 중국학생이면 중국말로 설명해주나요?" 선생님은 한국어학당 강사를 하시면서 국문학과 박사과정도 밟고 있는 분이었습니다. " 강의를 해 보니까 한국말은 한국말로 가르치는 것이 제일 좋아요. 그리고 한국어 학당에 온 학생들, 그러니까 유학온 학생들은 한국어에 관심이 다 있는 학생이기 때문에 어느 정도 준비를 해 와요." "그래도 전혀 말이 안 통하는 단어나, 문법들이 있잖아요." " 그런 경우는 반 중에 한국어를 다른 학생들보다 잘하는 학생이 있어요. 그들을 통해서 배우는 것이 효과적이에요. 저도 중국어를 할 줄 아는데 그 단어를 중국말로 직접 설명해.. 2009. 5. 16. 이전 1 다음 728x90